I have installed Mailman on a Postfix server with SMTP AUTH. The whole setup runs atop a Debian GNU/Linux Etch machine. This solves my present employer’s issue of a broken mailing list with which they have been living for a while.
I found this Debian wiki URL to be of great help while setting up Mailman. Hopefully someone else will find this useful too.